Direct Lube line for lubrication
Canalisation huile de graissage directe

Self-adjusting disc pack
No slippage!
Jeu de disques auto
r gleurs - anti-glissage

More Torque - 230% more
torque than your Herbert #4
(273 lb. ft. @ 100 psi)

Un couple plus fort -
applique 230 % plus de couple
que l Herbert num ro 4 (273
lb/pi 100 psi)

View of complete attachment
(drive cups available separately)

Utilize your existing 3 tabbed clutch gears
Utiliser l engrenage 3 rainures vos
syst mes actuels.

Direct Air Connection:
No Linkages!
Raccord air comprim
direct : sans tringlerie!

Fits within existing clutch gears or drive cups
Les embrayages s int grent facilement dans
l engrenage de vos syst mes actuels.

FONCTIONNEMENT SANS ENTRETIEN OU PRESQUE - ACCROISSEMENT DE LA PRODUCTIVITE Un fonctionnement sans entretien signifie plus de temps exploitable, car il ne sera plus necessaire dearreter la machine plusieurs reprises cause de leusure occasionne par le jeu de disques. Dailleurs, les embrayages plus rapides et plus fiables signifient des temps de cycle plus courts. Le resultat est un accroissement de la productivite et ceest pour cela que leon peut trouver les embrayages de Logan en tant que pieces de origine sur toutes les machines a fileter de National Acme, New Britain et Davenport. Le installation dun embrayage Air Threading de Logan sur votre Wickman automatique vous permettra de faire des economies en diminuant vos frais de exploitation.

EMBRAYAGES A AIR COMPRIME - LES EMBRAYAGES DE LOGAN SONT PLUS FIABLES QUE LES EMBRAYAGES ELECTROMAGNETIQUES Les embrayages Air Threading de Logan offrent un taux de fonctionnement constant grace a le air comprime. Les embrayages a lectromagnetiques conservent une aimantation remanente, genant le embrayage et le de brayage, pour ainsi augmenter le temps mort entre les vitesses. Leutilisation de le air de le usine elimine egalement le attraction magne tique des matie res etrangeres qui s exerce sur le roulement et sur le jeu de disques, source de un ralentissement des embrayages electromagne tiques et de leur defaillance pre coce. De ailleurs, les embrayages de Logan offrent un couple plus fort dans une enveloppe ope rationnelle plus restreinte.

*Logan Clutch and Logan Air Threading are registered trademarks of Logan Clutch

Change of speed is accomplished by a limit switch and a solenoid activated, directional control valve. At the prescribed depth, the limit switch is tripped by the threading slide shaft, shifting the Low speed clutch to the High speed clutch, allowing the tap to back out. Slow speed for tapping; Fast speed to back out.

LOGAN CLUTCHES:
High Torque / Small Envelope Pressurizing the Logan clutch cylinder-piston assembly forces the piston to clamp and lock the friction and steel separator discs. Torque is transmitted through to the drive cup or clutch gear slots. When pressure is removed, release springs separate the separator discs

Available with Bore
Avec ale sages e rainure de

• Logan clutches are self-adjusting.
• Rien de plus facile que les embrayages auto-regleurs de Logan.
• Piston travel increases automatically to accommodate disc wear.
• Le de placement du piston offre une compensation automatique dusure.
• Logan Clutches do not require linkages, lever arms, adjusting collars, dog levers, spring pins, yokes, clutch sleeves, etc.
• Les embrayages de Logan ne na cessitent aucun bras de levier, tringlerie, levier a doguin, goupille-ressort, fourche ou manchon dembrayage, etc.
• At Air Threading service time, in-stock disc pack, seal kit and bearing repair kits, along with factory installation data sheets, simplify maintenance.
• Lors de lentretien des embrayages Air Threading, lentretien est dautant plus facile grace au jeu de disques, a la trousse de survie et aux trousses de reparations de roulements a billes qui sont en stock, ainsi quaux fiches signaletiques de linstallation en usine.

HERES HOW TO ORDER
POUR COMMANDER

• Specify make or model and year of the machine. Provide Part number and brand of clutch that is being replaced.
• Preciser la marque ou le mode le ainsi que la date de construction de la machine. Indiquer le nume ro de pie ce et la marque de le embrayage e remplacer.
• Confirm bore, keyway, axial length of the clutch. Indicate if you would like to purchase our basic pneumatic electrical and accessory package.
• Ve rifier les dimensions de le ale sage et de la rainure de clavetage ainsi que la longueur axiale de le embrayage. Cocher ici pour acheter le jeu electrique pneumatique standard, y compris les accessoires.

View of standard Pneumatic, Electrical, and Accessory Package for converting an all mechanical machine. Kits vary based on machine configuration. Vue du jeu electrique pneumatique standard, y compris les accessoires, qui sert a convertir une machine qui est entierement mecanique. Les jeux sont coneus en fonction de la configuration de la machine.

Figure 3